-
1 обессиленный болезнью
adjgener. vinto dalla malattiaUniversale dizionario russo-italiano > обессиленный болезнью
-
2 сломленный усталостью
adjgener. vinto dalla stanchezzaUniversale dizionario russo-italiano > сломленный усталостью
-
3 собака
1) ( животное) cane м.••2) ( о злом человеке) cane м.3) ( молодец) bravoздорово поёт, собака — canta benissimo, bravo
* * *ж.1) cane m тж. бран.цепная соба́ка — cane da catena
соба́к-ищейка — cane poliziotto
охотничья соба́ка — cane da caccia
сторожевая соба́ка — cane di / da guardia
соба́к-поводырь — cane guida
2) бран. figlio di un cane3) разг. (о знающем, ловком человеке)плясать он - соба́ка! — è bravissimo a ballare!
Ах, соба́ка, опять он выиграл! — orca, ha vinto un'altra volta!
•••как соба́ка разг. — come un cane
устать как соба́ка — essere stanco morto
жить как кошка с соба́кой разг. — vivere come cani e gatti
уйти как побитая соба́ка разг. — andarsene come un cane bastonato
соба́ка на сене — il cane dell'ortolano
как собак нерезаных прост. — (ce n'e) <un'esagerazione / una carrata>
(нужно) как соба́ке пятая нога — come la quinta ruota del carro
его с соба́ками не сыщешь — è <irreperibile / scomparso dalla circolazione>
вешать собак на кого-л. — tagliare I panni addosso a qd
соба́ку съесть на чём-л. — farci la mano; conoscere come le proprie tasche
вот где соба́ка зарыта — qui giace Nocco
не та соба́ка кусает, что лает — can che abbaia non morde
соба́ка лает - ветер носит — il cane abbaia, ma la carovana passa
соба́ке собачья смерть — tale vita tale morte
* * *ngener. cane
См. также в других словарях:
vinto — vìn·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → vincere, vincersi 2a. agg., s.m. CO che, chi è stato sopraffatto, sconfitto, battuto in uno scontro, in una battaglia e sim.: non ci sono stati né vincitori né vinti | agg., sopraffatto da un… … Dizionario italiano
Ariosti — Attilio Ariosti Attilio Ariosti (* 5. November 1666 in Bologna; † 1729 in London) war ein italienischer Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Attilio Ariosti — (* 5. November 1666 in Bologna; † 1729 in London) war ein italienischer Komponist. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
1700 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 16. Jahrhundert | 17. Jahrhundert | 18. Jahrhundert | ► ◄ | 1670er | 1680er | 1690er | 1700er | 1710er | 1720er | 1730er | ► ◄◄ | ◄ | 1696 | 1697 | 1698 | 16 … Deutsch Wikipedia
6. Juni — Der 6. Juni ist der 157. Tag des Gregorianischen Kalenders (der 158. in Schaltjahren), somit verbleiben 208 Tage bis zum Jahresende. Historische Jahrestage Mai · Juni · Juli 1 2 … Deutsch Wikipedia
1700 год — Годы 1696 · 1697 · 1698 · 1699 1700 1701 · 1702 · 1703 · 1704 Десятилетия 1680 е · 1690 е 1700 е 1710 е · … Википедия
Ариости — Ариости, Атилио Атилио Малакия Ариости итал. Attilio Malachia Ariosti … Википедия
Ариости, Атилио — Атилио Малакия Ариости итал. Attilio Malachia Ariosti … Википедия
round — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. TS sport nel pugilato, ripresa 2. CO fig., fase di un accesa discussione o di una trattativa: il primo round è stato vinto dalla ditta concorrente 3. TS polit. spec. posposto al nome di uno statista, negoziato… … Dizionario italiano
Базалья, Франко — Франко Базалья Franco Basaglia … Википедия
vincere — vìn·ce·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., sopraffare in uno scontro armato o in un duello: vincere il nemico in battaglia campale | superare in una gara, in una contesa: vincere gli avversari al gioco, nella corsa Sinonimi: battere, schiacciare,… … Dizionario italiano